[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“政府敦促保護礦工不被新冠病毒感染”，2020年3月23日

在津巴布韋出現新冠肺炎確診病例後，津巴布韋鑽石和聯合礦業工會（ZIDAWU）要求政府加強鑽石開採工人的保護措施。鑑於安津公司（Anjin）和津巴布韋綜合鑽石公司（Zimbabwe Consolidated Diamond Company）礦工們艱苦的生活條件，工會提出了上述請求。津巴布韋鑽石和聯合礦業工會的秘書長Cosmus Sunguro在一項聲明中表示，採礦業沒有做好應對新冠疫情的準備，安津公司的礦工因安全隱患，感到恐慌和沮喪。津巴布韋鑽石和聯合礦業工會還表示，近期開始運營的安津公司僱傭了150多名員工；津巴布韋綜合鑽石公司僱傭的工人超過1000，工人搭乘擁擠的大巴上下班存在嚴重的健康安全隱患。

“中國礦業公司的工人感到恐慌和沮喪，擔心受到感染；津巴布韋正在應對新冠疫情，沒有多少人關心礦工的安全問題，但採掘業應對新冠疫情的準備非常糟糕。”津巴布韋綜合鑽石公司僱傭了1000多名工人，是被遣散人數的10倍；安津公司僱傭了150多名工人。秘書長在聲明中還指出，“公司用大巴接送工人上下班，因為人多，部分工人不得不站在車上。這帶來了極大的健康安全隱患，因為新冠病毒很容易在這樣的環境中傳播。”

……津巴布韋鑽石和聯合礦業工會表示，“眾所周知，鑽孔、爆破和索具安裝等礦業活動會產生揚塵。此外，高溫高濕的環境、氣壓的變化、昏暗的照明、過度的噪音和震動、糟糕的空氣、電離輻射、積塵和有毒氣體使得採礦成為了最危險的職業之一。”該工會建議，為礦工配備合身的防護服，在所有的井筒裝自來水，以及由公司和民間社會組織對工人進行疫情防控知識培訓。