[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“工會表示，採礦工人受到剝削”， 2020年5月7日

根據工會的說法，中國投資者成了自然資源的掠奪者，津巴布韋礦業工人在面臨不確定因素的情況下慶祝國際勞動節。津巴布韋鑽石和聯合礦業工會（ Zimbabwe Diamonds Allied Mine Workers Union ）秘書長Justice Chinhema在一份聲明中說，今年的慶祝活動有一些不同，全世界因為新冠疫情進入封鎖狀態；疫情對所有國家，無論是大國還是小國，都造成了毀滅性的影響。他說，“實現礦工關注安全、健康、增長和發展的願望”這個主題當下對這個行業而言似乎是難以實現了。

……“不幸的是，一些礦山將不會開放，特別是那些中國公司投資的大岩牆（ Great Dyke belt ）地區的鉻礦。這些中國人不是真正的投資者，而是掠奪者。手工採礦者從未獲得基本的防護服，因為他們沒有能力向工人提供洗手液、口罩和其他法律規定的個人衛生用品。最好關閉這些礦區，而不是拿全國數千個家庭的生命去冒險，” Chinhema譴責說，採礦業如今面臨著多重挑戰，如不稱職代表問題，很多工會現在成了雇主，沒有發揮實質性代表工人的作用，卻樂於收取會費。

Chinhema還說，“我們還面臨著惡劣的工作環境，由於沒有投資更新陳舊的採礦設備以及大量的非法開採活動，工人的健康安全面臨威脅，很多礦已經不適合開采了。此外，與雇主的利潤相比，礦工拿的是奴隸工資。”他還感嘆，養老金因為通脹貶值，包括茲維沙瓦內（ Zvishavane ）、曼古拉（ Mhangura ）、萬基（ Hwange ）和紅崖（ Redcliff ）在內的一些新城都成了鬼城。他還說，這些礦區的房子都不能住，洗浴設施不能用了，只能用野外廁所，而且很難用上乾淨的水。他將出於投機目的而持有採礦特許權的公司稱為犯罪公司。