[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“博華太平洋被判藐視法庭，並被勒令支付律師費和訴訟費”，2020年4月16日

北馬里亞納群島聯邦地區法院首席法官曼格羅納（Ramona V. Manglona）……因博華太平洋違反她之前發出的兩項命令，判決該公司藐視法庭。她還勒令公司支付原告方的律師費。

此外，法官給博華太平洋一個月的時間來準備原告方要求查閱的文件，每延遲一天處2000美元的罰款。

何宜倫（Aaron Halegua）和布魯斯·伯林（Bruce Berline）擔任七名工人的代理律師。他們自稱是強迫勞動和人口販運的受害者，曾受僱於博華太平洋僱用的建築承包商和分包商中冶集團塞班國際有限公司（MCC International Saipan Ltd. Co.），金螳螂建築裝飾股份有限公司（Gold Mantis Construction Decoration）……

何宜倫此前曾請求法院頒發一項命令，對博華太平洋不執行法庭要求其提交相關文件的命令進行懲罰。

博華太平洋反對該動議，辯稱延遲提交文件或資料不是出於故意、惡意或過失……

在聽證時，在被告律師沒有提出反對的情況下，曼格羅納法官准許了何宜倫提出的在起訴書中追加原告的口頭請求。她命令原告在2020年5月23日提交修正後的起訴書……