【此翻译由企业责任资源中心提供】

 “埃沃·莫拉莱斯离职后，玻利维亚的锂矿前景”，2019年12月9日

……前总统埃沃·莫拉莱斯逃离玻利维亚，右翼可能赢得即将举行的大选，玻利维亚国内的局势让人们对该国未来锂矿的开采和生产充满疑虑。锂是新一代电子产品不可或缺的原料，也是高原经济项目的主角……曾担任古柯种植者联盟主席的莫拉莱斯在10多年前掀起了国有化浪潮。这股浪潮首先针对的是碳氢化合物的开采，然后涉及到“白金石油”。涉及锂矿的项目分为中长期三个阶段：第一步是碳酸锂的开采，第二步是与外国公司联合发展锂矿产业，最后是实现锂电池生产的本地化……德国公司ACI Systems的限制和一家小型德国公司赢得工业化招标使得任务变得复杂。社会因素在今年也卷入进来。在富含锂矿的最穷的波托西省（Potosí），民间组织要求知道协议的具体内容和获得更大份额的矿税收入……面对近来几周越发严重的社会骚乱，莫拉莱斯政府决定取消与ACI Systems的协议……数天前，玻利维亚过渡政府外交部长卡伦·隆加里克（Karen Longaric）表示，有必要“加强”与中国的关系，但也有必要转变关系，通过保护自然资源维护国家利益……