[영-한 번역 기업과인권리소스센터 제공]

"에콰도르내 바나나 생산유통 관련 기업의 답변을 촉구한다” 2023년 10월 10일

에콰도르 바나나 농장 내 노동자 인권 보호를 위해 헌신하던 세 명의 여성 인권운동가에게 살해위협이 가해진 것과 관련하여, 스웨드워치(Swedwatch) 및 27개 시민단체는 에콰도르에 공급망을 둔 기업들에 관련 사건의 조사와 적절한 조치를 취할 것을 촉구하고있다. 이 세명의 여성 인권운동가들은 에콰도르 노동조합ASTAC (Asociación Sindical de Trabajadores Agrícolas y Campesinos)의 코디네이터로 일하던 중, 본인들의 인권운동 활동과 관련하여 살해의 위협을 받았다. 이하 서명한 시민사회단체들은 에콰도르에서 바나나를 공급받고 있는 기업들에게 조치를 취할 것을 요구하는 바이다. 기업들은 에콰도르 내 공급처 및 기타 이해관계자들에게 이 사건의 적절한 조사와 가해자의 책임규명, 그리고 위험에 처한 인권운동가 보호를 위해 노력하고 이러한 공격에 대한 무관용정책을 채택하여야 한다.