[영-한 번역 기업과인권리소스센터 제공]

2023년 11월 21일 화요일 4:21 PM

[개인정보 보호를 위해 삭제됨] Myanmar Now에서 보도한 기사를 리소스센터의 주간소식지에 포함하는 것을 고려하고 계신 것으로 알고 있습니다. 기사 공유에 대한 리소스센터의 결정을 존중하지만, 기사의 주요 부정확성을 지적해야 할 필요성이 있습니다.

타사키(Tasaki)는 미얀마 군부와 합작회사를 운영하지 않기 때문에 이 기사의 내용은 사실과 다릅니다. 미얀마에 있는 타사키의 자회사는 천연자원환경보전부처(Ministry of Natural Resources and Environmental Conservation)로부터 PSC 제도에 따라 장기 생산허가를 받았으며, 이 허가는 MPE(Myanmar Pearl Enterprise)에 대한 지불이 필요하지 않습니다.