[翻译由企业责任资源中心提供]

亚投行印尼龙目岛曼达利卡项目迫使数千人流离失所“当他们用枪指着你时，你能做什么？”-2022年8月18日

印度尼西亚龙目岛的一个大型旅游项目已成为龙目岛上的土著和少数民族萨萨克社区的噩梦。数以百计的家庭被政府和武装安保部队强迫迁离他们的家园，前往不适合维持生计的临时安置点，而其他站出来争取土地权、传统生活和合法赔偿的人，在亚投行（AIIB）资助该项目长达三年半之后仍然面临恐吓和报复。[...]

据建筑工人说，新修建的道路是由总部设在北京的多边开发银行亚投行资助铺设的，经过穆鲁克村（Muluq），终点是渔民们居住的海滩，这只是曼达利卡项目征地新阶段的开始。[...]

穆鲁克的渔民及其家庭受到了极大的打击，他们正努力应对失去公共椰子树这一每年可以产生超过1,400美元的重要收入来源。为了弄清楚在他们眼前发生的暴力征地事件，穆鲁克村民们要求安保部队作出解释。然而，安保部队用上膛的枪支指向那些大声疾呼的人们，这种恐吓行为让村民们立刻噤声，不得不屈服。村民们说：“他们用枪指着你，你能做什么？”[...]

然而，亚投行的回应只是说该项目符合其标准，而没有披露自己的土地审计和详细的社会影响监测报告，虽然这是其他国际金融机构对高风险（A类）项目的普遍做法。

自银行开始实施这一项目以来，民间社会组织一直在协助曼达利卡受项目影响的萨萨克社区，他们认为亚投行曲解社区、独立专家和民间社会组织提出的关切，拒绝解决曼达利卡长期冲突背景下的人权侵犯问题。[...]