[翻譯由企業責任資源中心提供]

《抗議活動中工人死亡 印尼官員呼籲公司採取行動》，2023年1月21日

印尼人力資源部週四表示，中資巨盾鎳業（PT Gunbuster Nickel Industry）冶煉廠應重新審查其合同工及工資制度，這些不合理制度引發該公司印尼工人的不滿。

上週末，該公司位於北莫羅瓦利的冶煉廠發生抗議活動，兩名工人——一名中國人和一名印尼人——遭殺害。12月該廠發生的另一起事故中，兩名印尼工人死亡。

在這次抗議活動期間，幾十間宿舍被燒毀，很多設備也被損壞。據路透社和中國駐印尼大使館稱，許多人在此過程中受傷。

人力資源部副部長努爾（Afriansyah Noor）說，發生在該鎳冶煉廠的中印工人暴力衝突可追溯到2020年，涉及的問題包括中印工人之間的工資差距，以及廠方一般在三到六個月後就提前強行解除合同。

「這些問題日積月累，加上缺乏溝通，導致最終爆發。現在，我們希望通過調解和溝通解決這些問題」，努爾於週四訪問莫羅瓦利巨盾鎳業時對美國之音印尼分部的記者說。

他說：「印尼工人對工資不滿意，並且他們的合同在期滿前就被解除。

他補充說：「應該有一個規定，[公司]不可以單方面解除合同」。……