[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“非洲工人對中國礦業公司的剝削行為感到不滿”，2020年7月9日

……最近再次出現的中國礦主槍擊津巴布韋工人事件因嚴重違反人權和礦工安全規範再次引發爭論。

7月1日，一個津巴布韋維權組織譴責中國經營的礦業公司的“猖獗虐待行為”。此前兩名礦工因抱怨拖欠工資問題遭到中國雇主的槍擊……

“虐待工人的問題是系統而普遍的。此次槍擊事件揭示了工人們受到的猖獗的虐待。工資通常很微薄，而且很多時候還不能按時發放。如果工人試圖行使自己權利，要求獲得應有的待遇，就會遭到毆打或者槍擊，”津巴布韋環境律師協會（ZELA）在一份聲明中稱。

鑽石開採業中存在強迫勞動和虐待現象，其他由中國人控制的礦業公司進行的採礦活動也存在同樣的問題……

今年2月，南馬塔貝萊蘭省（Matabeleland South province）馬托博（Matobo）的當地礦工在法庭上起訴中國礦主的解僱行為。工人們譴責中國礦主嚴重侵犯人權，實施了毆打和不公平解僱……

……去年4月，同省另一家中國公司的工人投訴工資被拖欠，而且在工作時沒有防護服。監管部門表示有這樣的情況，中國礦主拒絕支付工人工資或給工人提供防護服，特別還是在新冠疫情流行期間。

“這已經成為一種模式、一種制度。我們有這樣的案例，中國礦主虐待、毆打和歧視礦工。當地一些在中國礦場上班的人經常會在危險、惡劣甚至危及生命的環境中工作，但他們的工資很低，”津巴布韋環境律師協會稱……