[翻譯由企業責任資源中心提供]

克欽族民眾如何推翻新的稀土開採計劃 2023年5月2日

4月15日，為回應公眾的抗議活動，克欽獨立組織取消了在其領土東部克欽邦曼西鎮的稀土開採計劃。

克欽獨立組織（KIO）的N'Ban La將軍在東部總部Mai Ja Yang向來自10個村莊的1500多人宣佈了這個消息。他說，開採稀土的目的是為發展項目籌集資金，並為反對軍政府的戰爭採購武器。但在聽取了居民們對開採計劃可能導致的水資源污染和土地破壞的顧慮後，組織決定取消開採計劃。

這一決定是在稀土開採項目動工之前做出的，標誌著克欽獨立組織態度的突然轉折。四個多月以來，當地緊張局勢不斷升級，抗議活動得到了活動家、公民社會團體和大部分克欽族民眾的支持。有人指責克欽獨立組織試圖恐嚇和鎮壓社區，迫使他們接受開採計劃。[...]

這些因素在稀土開採問題上相互碰撞。研究克欽民族主義和環境運動交叉議題的

人類學家勞爾·基克博士說，最終抗議活動達到了一定的規模和強度，引起了克欽獨立組織的回應，這在該組織62年的歷史上可能是前所未有的。

他還表示，抗議活動反映了克欽邦二十多年來環境運動的高潮，政變後，這些活動與旨在改革克欽邦政府的更廣泛的社會運動相融合。[...]

[…]

當地消息人士告訴《前線報》（Frontier），去年 9 月，有 3 家公司前來進行土壤評估，為採礦做準備，其中兩家很快就離開了。他們說，剩下的公司Shwe Ka雇用了講中文的緬甸人和佤族工人。

[…]

全球見證高級調查員 Hanna Hindstrom 女士指，如果克欽獨立組織推進其東部地區的稀土開採計劃，它將加劇衝突資源的變化，毒害環境，並激化社區中的憤怒和不信任情緒。