abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

內容有以下的語言版本: English, 简体中文,

文章

2022年9月5日

作者:
Corporate Accountability Myanmar, The Irrawaddy

緬甸:非法稀土開採缺乏管制,加劇社會動蕩和民眾不滿

[翻譯由企業責任資源中心提供]

緬甸「犧牲區」的不平等、不和諧和不安全 2022年9月5日

全球見證組織Global Witness)和美聯社新聞的最新報告稱,在與中國接壤的緬甸東北部,不受監管的非法稀土開採(REE)對環境造成了嚴重破壞。「有一個詞可以形容緬甸現在的情況:一個犧牲區,或一個為了世界的利益而自我毀滅的地方。這種犧牲從空中就可以看到,幾年前還被山地叢林覆蓋的土地上,只剩下了有毒的綠松石顏色的採礦收集池。」[...]

社會動蕩和民眾不滿加劇

由於恐懼發聲,當地人很少提出他們的擔憂。自政變以來,情況更加惡化,公民發聲的渠道被關閉,不僅在地方一級,而且在國家一級也是如此。強大而富有的民兵組織和他們的盟友從這一有利可圖的生意中獲益,他們使用各種手段來屏蔽相關的聲音,包括威脅、強迫和利誘。

幾年前,一些當地人因公然反對稀土開採而被逮捕。據《克欽新聞》報道,今年4月,一名反對開採稀土礦的人權維護者被民兵逮捕。全球見證組織最近的一份報告還披露了民兵領導人對稀土開採反對者的威脅。

另一種平息不滿的方式是由中國商人向那些失去生命或農田的人支付一次性的賠償。當地人說,在稀土礦區因遇山體滑坡而死亡的工人或被裝載稀土的卡車碾軋致死的工人家屬獲得了數千元人民幣的賠償。[...]

「犧牲區」的社會和經濟狀況顯示,邊境地區的非法商業行為和自然資源開採對人類安全問題有著廣泛的影響,包括社會不平等的加劇、分裂、脆弱性,以及總體上,國家的和平與衝突。這也對政變以來不斷上升的反華情緒產生了影響。[...]

時間線