abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

El contenido también está disponible en los siguientes idiomas: English, Deutsch, français, 日本語, 한국어, 简体中文, 繁體中文

Tratado Vinculante

En junio de 2014, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU tomó medidas para elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante para regular las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas comerciales. Lea sobre los últimos desarrollos, nuestra serie de debates y los pasos más amplios hacia la debida diligencia obligatoria en materia de derechos humanos.

Publicación del borrador actualizado del tratado vinculante

En julio de 2023 se publicó un borrador actualizado del instrumento jurídicamente vinculante, antes de la novena sesión del IGWG, que tendrá lugar en octubre.

Tratado vinculante: una breve descripción

2023: Previo a la novena sesión del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre un instrumento legalmente vinculante, se organizarán consultas regionales con los Estados entre abril y junio de 2023. Está disponible una recopilación de los resultados de las consultas intersesionales de los amigos del Presidente.

En julio 2023 se publicó un borrador actualizado. La novena sesión del IGWG tendrá lugar en octubre.

2022: La octava sesión del IGWG tuvo lugar del 24 al 28 de octubre de 2022 . El Tercer Borrador Revisado y las propuestas textuales concretas presentadas por los Estados durante la séptima sesión sirvieron como base para las discusiones en la reunión del IGWG. Para facilitar la discusión en la sesión, el Presidente-Relator también compartió sugerencias de propuestas para enmiendas a los siguientes artículos:

  • Artículo 6 sobre prevención
  • Artículo 7 sobre el acceso a la reparación
  • Artículo 8 sobre la responsabilidad legal
  • Artículo 9 sobre la jurisdicción adjudicativa
  • Artículo 10 sobre la prescripción
  • Artículo 11 sobre la ley aplicable
  • Artículo 12 sobre asistencia judicial recíproca y cooperación judicial internacional

En noviembre de 2022, el Presidente anunció la publicación del comentario sobre las propuestas informales entregadas en la octava sesión (disponible en español aquí), y una tabla que muestra dónde se pueden encontrar los elementos del Tercer Borrador Revisado en las propuestas informales. 

2021: El Tercer Borrador Revisado se publicó en agosto. La séptima sesión del IGWG tuvo lugar del 25 al 29 de octubre de 2021.

  • Resumen no oficial del Tercer Borrador Revisado disponible aquí
  • Traducción no oficial en español disponible aquí y aquí en portugués
  • Comparación no oficial de los borradores revisados tercero y segundo disponible aquí
  • Texto del tercer borrador revisado de instrumento jurídicamente vinculante con las propuestas textuales concretas presentadas por los Estados durante la séptima sesión

2020: El Segundo Borrador Revisado se publicó en agosto (un resumen no oficial está disponible aquí). La sexta sesión del IGWG se llevó a cabo del 26 al 30 de octubre de 2020. Puede ver comentarios y otras noticias sobre el Segundo Borrador Revisado aquí.

2019: El Borrador Revisado se publicó en julio (un resumen no oficial está disponible aquí, así como una traducción no oficial al español). En octubre, las partes interesadas brindaron información sobre el contenido en la quinta sesión del IGWG.

2018: En julio, el IGWG presentó el Borrador Cero, seguido de su Borrador de Protocolo Opcional (un resumen no oficial del Borrador Cero está disponible aquí). Las partes interesadas brindaron información sobre el Borrador Cero durante la cuarta sesión del IGWG en octubre de 2018.

2017: El Presidente emitió Elementos para el proyecto de instrumento jurídicamente vinculante.

2014: En junio, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra adoptó una resolución redactada por Ecuador y Sudáfrica. Se estableció un Grupo de Trabajo Intergubernamental de composición abierta (IGWG), presidido por Ecuador, con el mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas comerciales con respecto a los derechos humanos.

Borradores actuales y anteriores

Lea los comentarios de expertos sobre los diversos borradores del tratado en nuestra serie de blogs "Debate del Tratado" . Encuentre más contenidos y noticias en nuestro sitio en inglés.

Aspectos destacados

El IGWG publica un borrador actualizado del tratado vinculante

En julio de 2023 se publicó una versión actualizada del instrumento jurídicamente vinculante, antes de la novena sesión del GTIG sobre derechos humanos, que se mantendrá en octubre.

Sesiones del grupo de trabajo intergubernmental

El IGWG ha recibido el encargo de redactar un instrumento internacional jurídicamente vinculante.

Serie de blogs sobre el tratado vinculante

Lea los comentarios de expertos sobre los diversos borradores del tratado en nuestra serie de blogs sobre el tratado vinculante.