文章
缅甸：在中国的更严格污染法规迫使未受监管的稀土开采转移至缅甸冲突地区
[此中文翻译由企业责任资源中心提供]
“中国如何将最污染的矿场迁移到战乱的缅甸” 《世界报》，2025年7月23日
江西省是中国南部的一个农村省份，是这些金属的全球生产中心，特别是“重”稀土元素[...])。
[...] 江西省的矿山数量大幅减少。原因在于近年来中国开始意识到环境成本[...]。
[...] 中央政府自2011年起发起大规模行动，关闭小型私营矿山[...]。
[...] 这些完全运营在监管之外的私营矿山并未消失。这些活动只是转移至其他地区。[...] 它们已转移至 [...] 缅甸东北部，靠近中国边境的地区。
[...] 这一转变使全球稀土供应陷入缅甸游击队控制区复杂的地缘政治格局之中。
首批采矿作业于2024年底出现在[...]扎孔·廷·英[...]控制的地区，其据点随后被克钦独立军[...]夺取。
北京不希望依赖该组织[...]。因此，生产活动向南转移，如今在掸邦蓬勃发展。
由于缺乏监管，这些地区的污染程度至少与江西省过去的情况一样严重。[...] 当地居民对污染感到震惊。他们发现鱼类受到影响后，已无法再使用湄公河支流的水源。