文章
缅甸：居民就中资主导的稀土矿项目向克钦独立组织申诉，称遭受威胁并担忧生计问题
（翻译由企业责任资源中心提供）
“居民反对在其培镇附近扩大稀土开采”，缅甸新闻国际（Burma News International），2026年6月25日
居民正在反对在克钦邦其培县（Chipwi District）其培镇附近扩大稀土开采作业的计划。中国商业经营者正主导在当地启动一个新的开采项目。
杰特瓦（Jeitlwal）村的村民［……］表示，他们正在抵制在村庄附近开采稀土矿物的计划，原因是担心此举会破坏环境、威胁生计。他们还已向克钦独立组织（KIO）提出申诉，请求介入并解决这一纠纷。
距杰特瓦约两英里处是希佐村（Sheezaw）的旧址，村民此前曾在此居住。中方经营者目前正计划在该地开设一座稀土矿。
据当地人称，中国商人正通过两名已与其达成协议的希佐村民向其他村民施压，要求他们签署同意书。
“32户人家中，有30户完全反对。但他们一直在威胁村民，试图收集村民的支持签名。代表中国商人行事的那两个人告诉村民，即便有人反对，他们也会照样推进采矿项目。他们还威胁说，反对该项目的家庭在项目投产后将不会被雇用为工人。目前，他们已经在旧村址搭起了临时的防水布帐篷。一旦拿到全部村民的同意签名，他们就会开始采矿，”［……］。
杰特瓦村民表示，他们担心一旦在社区附近开设稀土矿，当地的水源、牧场和农田将遭到破坏或丧失。目前，其培镇周边农村地区的居民主要依靠山间溪流获取饮用水。