文章
緬甸：在中國的更嚴格污染法規迫使未受監管的稀土開採轉移至緬甸衝突地區
[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]
“中國如何將最污染的礦場遷移到戰亂的緬甸” 《世界報》，2025年7月23日
江西省是中國南部的一個農村省份，是這些金屬的全球生產中心，特別是“重”稀土元素[...])。
[...] 江西省的礦山數量大幅減少。原因在於近年來中國開始意識到環境成本[...]。
[...] 中央政府自2011年起發起大規模行動，關閉小型私營礦山[...]。
[...] 這些完全運營在監管之外的私營礦山並未消失。這些活動只是轉移至其他地區。[...] 它們已轉移至 [...] 緬甸東北部，靠近中國邊境的地區。
[...] 這一轉變使全球稀土供應陷入緬甸游擊隊控制區複雜的地緣政治格局之中。
首批採礦作業於2024年底出現在[...]扎孔·廷·英[...]控制的地區，其據點隨後被克欽獨立軍[...]奪取。
北京不希望依賴該組織[...]。因此，生產活動向南轉移，如今在撣邦蓬勃發展。
由於缺乏監管，這些地區的污染程度至少與江西省過去的情況一樣嚴重。[...] 當地居民對污染感到震驚。他們發現魚類受到影響後，已無法再使用湄公河支流的水源。