文章
中国：外交部驳斥美方非法捕捞指控
（翻译由企业责任资源中心提供）
“中国外交部驳斥美方‘非法捕捞’言论，痛批美方劣迹斑斑”
“中方对美方基于其国内法作出的所谓‘认定’表示遗憾并坚决反对，这些认定既不符合客观事实，也没有国际法依据，”中国外交部发言人表示。［……］并补充说，中国是负责任的渔业国家，对非法捕捞不姑息、零容忍。
中国在这方面拥有完备的立法体系，并采取严格的执法和司法实践，在区域渔业管理组织的履约表现中名列前茅。［……］中国已正式加入《关于预防、制止和消除非法、不报告、不管制捕鱼的港口国措施协定》，积极参与全球海洋渔业治理，保护海洋渔业资源。
发言人郭嘉昆进一步指出，与之相比，美方在非法捕捞、破坏海洋资源、污染海洋环境等方面可谓劣迹斑斑。［……］郭嘉昆表示，中方愿同各方共同努力，推进全球渔业治理［……］，为保护和可持续利用海洋作出积极贡献。