文章
加纳：中国拖网渔船作业引发对当地生计和可持续发展的担忧
[翻译由企业责任资源中心提供]
“他们偷走了本应属于我们的东西”：中国拖网渔船正在清空西非渔场，2023年6月5日
[...]清晨时分，在酷暑来临之前，渔民们从加纳首都阿克拉郊外的一个小港口詹姆斯敦出发。下午3点，他们一行人返回，途中遇到了几艘拖网渔船，渔民们担心他们在这个行业的日子已经屈指可数了。
[…]中国拖网渔船在规模和能力上远远超过加纳的手工渔民，它们不仅造成翻船并故意破坏竞争对手渔船的渔网，而且还让海洋中的渔业资源枯竭。[...]
这种过度捕捞和收益不断减少的趋势在整个西非海岸反复出现，那里成千上万的人依靠海洋来充饥和维持生计。[...]
一个人指着大海说：“他们在偷走本该属于我们的东西。”肉眼虽不可见，但是根据利用跟踪技术实时监控船只动向的Marinetraffic应用程序，有少数中国渔船正在海上徘徊，在深海中寻找珍贵的商品。[...]
没有任何一个国家的捕捞能力能与中国相提并论。如今，中国的捕捞船队由数千艘船只组成——据估计从不到3000艘到接近17000艘不等——其中很大一部分是底拖网渔船，这是一种众所周知会对海洋生态环境造成严重破坏的捕捞船型。[...]
中国远洋渔业没有官方渔获量数据。但根据许多报道，现在世界各大洋都越来越明显地感受到了这种影响。中国渔船在加拉帕戈斯群岛附近捕获数千吨章鱼后，包括厄瓜多尔在内的一些国家提出了外交抗议。
尽管中国渔船的大部分活动并不违反现行法规，但非法捕捞、侵犯人权和腐败的例子比比皆是。这种情况在加纳地区的水域尤为明显[...]