[翻譯由企業責任資源中心提供]

「軍政府提出要求後，泰國停止對犯罪中心供電」，2023年6月7日

昨天清晨，應緬甸軍政府的要求，泰國的省電力局（PEA）切斷了緬甸東南部兩地區的電力供應。

向克倫（Karen）邦妙瓦底（Myawaddy）鎮的雷格高（Lay Kay Kaw）和水溝谷新城（Shwe Kokko）跨境供電的合同已於昨天到期。《國家》雜誌（The Nation）於週一報道，省電力局通知泰國達府（Tak）首長Somchai Kitchareanrungroj，緬甸軍方要求其不再續約。

罪魁禍首是水溝谷新城，一個臭名昭著的賭博、網絡詐騙以及其他犯罪活動中心，與湄索（Mae Sot）省相鄰。水溝谷新城由中國犯罪集團提供資金，由克倫邊防軍（BGF）控制，最初主要從事賭場生意和網絡賭博。但與其他在東南亞大陸國家司法管轄區夾縫中活動的中國犯罪集團一樣，它後來也開始涉足電信詐騙，通過承諾高薪工作吸引了數百名員工。其中許多員工來自中國，實際上在抵達後就被奴役。[...]

5月31日，中國駐緬甸大使陳海會見了緬甸軍政府副總理兼內政部部長梭圖（Soe Htut），並敦促他加大力度打擊泰緬邊境地區的網絡詐騙、賭博和犯罪活動。此前，中國外交部長秦剛曾於上月訪問緬甸，促進軍政府打擊跨境犯罪。據《伊洛瓦底》（Irrawaddy）雜誌報道，秦剛表示，中國「高度重視並堅決打擊」此類違法犯罪活動。[...]

《國家》雜誌援引該地區一名軍官的話說，克倫邊防軍已準備好備用電力，以替代泰國的電力供應。這名軍官稱，省政府和安全官員正在準備應對供電中斷後緬甸人和外國工人湧入泰國。據BenarNews報道，迄今為止，連接兩國的橋梁暫無將要關閉的跡象。[...]