文章
中國的海外水產養殖投資需要更完善的環境和社會保障措施
[翻譯由企業責任資源中心提供]
「淨投資流向何方？水產養殖業為何在中國海外投資中進展緩慢」，2022年10月11日
中國對進口海產品的需求旺盛，預計到2030年將翻一番。在國內，消費者的需求主要由水產養殖來滿足，即飼養水生植物和動物作為食物，但隨著中國政府加強環境監管，該行業的發展陷入停滯。中國的深水捕魚船隊已經引起了全世界的關注和頭條新聞報道，引出了旨在大幅改變海洋管理的建議。
面臨這些壓力，為什麼水產養殖業不是中國對外直接投資（FDI）的首要部門之一？波士頓大學全球發展政策研究中心的研究人員在一份新的工作論文中探討了這個問題，追蹤中國在世界各地的水產養殖業以及相關行業的對外直接投資。[...]
我們的分析報告顯示，2009-2019年，中國完成的水產養殖投資項目為13億美元，佔中國對外直接投資總額的0.1%。[...] 與其說這些是直接的水產養殖投資，不如說是建立了一系列與水產養殖相關的援助和合作計劃。在非洲（包括突尼斯、烏干達、納米比亞和南非），這些舉措，尤其是中國農業技術示範中心（ATDCs）的建設，旨在發展未來的水產養殖業。在菲律賓，包括捐贈30萬條魚苗用於培育和出口到中國。[...]
這些挑戰為非洲農業技術示範中心的水產養殖活動提供了重要的經驗教訓。水產養殖業的環境和社會保護對於水生生態系統、其支持的社區和投資本身都是至關重要的。隨著中國為水產養殖業制定自己的環境標準，在海外投資中輸出其最佳範例將非常重要。東道國明智的做法是考慮清楚水產養殖是否是他們想要在國內發展的產業，如果是的話，就在社會和環境保護方面搭建強有力的框架以實現這一目標。