abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

內容有以下的語言版本: English, 简体中文,

文章

2020年8月26日

作者:
The Guardian

專家稱,中國需要對船隊和捕撈業務更加開放

[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“'這太可怕了':有人能阻止中國龐大的漁船艦隊嗎?”,2020年8月25日

厄瓜多爾海軍最近在生物多樣的加拉帕戈斯群島附近發現了340艘中國船隻的龐大捕撈艦隊,這激起了厄瓜多爾和海外的憤怒。

在厄瓜多爾作出強烈反應後,中國承受著壓力,喜憂參半,中國可能開始捲入其龐大的國際捕魚船隊中…

中國龐大的捕魚船隊(至今為止是世界上最大的捕魚船隊)向海域過度捕撈,遠比以其巨大的陸龜和鬣蜥聞名的島嶼遠。從西非的幾內亞灣到朝鮮半島,該艦隊已進入其他國家/地區的水域,艦隊關閉轉發器以避免發現,耗盡魚類資源並威脅到經常貧困的沿海社區的糧食安全…

中國的新法規包括對參與非法,不報告和不管制捕魚的公司和船長的嚴厲處罰。但是監視加拉帕戈斯事件的環保主義者對此表示懷疑。

世界自然基金會厄瓜多爾海洋保護主任帕勃羅·格雷羅(Pablo Guerrero)說:“除了這一單方面的聲明之外,問題仍然存在。”這些船在沒有觀察員登船的情況下運作,它們沒有返回港口,而是將其捕獲物轉運到母船上,後者將捕獲物降落在港口。因此,簡而言之,他們一直在釣魚,釣魚操作不會停止。 ”…

… 許多船隻在海上度過了很長的一段時間,據報導,這些事件侵犯了人權。

非政府組織全球釣魚觀察組織和海外發展研究所的智囊團使用尖端技術和數據分析,顯示中國遠水船隊的規模和範圍被嚴重低估了…

“從表面上看,它看起來像一個支離破碎的機隊,但我們懷疑它的核心可能在少數公司的手中,”Gutiérrez說(海外發展研究所報告的主要作者)…

海洋保護組織Oceana的遠距離捕魚專家Philip Chou說:“要改變現狀,就必須具有根本的透明度。”

Philip Chou說,中國將需要公開其捕撈量,船隊的實時位置,漁船的所有權以及與低收入沿海國家所達成的不透明的雙邊或區域協議。

時間線